Beitragseinreichung

Richtlinien für Autor/innen

Einreichung und Begutachtung

Vollständige Beiträge können ganzjährig über das elektronische Zeitschriftenmanagementsystem (OJS) eingereicht werden. Auch mit Fragen und ersten Ideen können Sie sich an julia.richter@univie.ac.at wenden.

Bitte reichen Sie ein anonymisiertes Manuskript ein und entfernen Sie Angaben zur Autorenschaft auch aus den Dokumenteigenschaften. Namen, Institutionen und Kontaktdaten gehören auf ein separates Titelblatt für die Redaktion.

Die Redaktion prüft die Einreichung zunächst. Forschungsartikel, auch in Themenheften, werden anschließend von zwei unabhängigen Gutachter*innen beiderseits anonymisiert begutachtet. Rezensionen, Konferenzberichte und historische Dokumente werden redaktionell geprüft. Das vollständige Verfahren ist unter Begutachtung und Überarbeitung beschrieben.

Eine Überarbeitungsentscheidung bedeutet, dass der Beitrag weiter im Verfahren bleibt. Laden Sie die überarbeitete Fassung zur bestehenden Einreichung hoch, sofern die Redaktion nicht ausdrücklich um eine neue Einreichung bittet. Erläutern Sie in einer kurzen Stellungnahme, wie Sie die Gutachten berücksichtigt haben, und begründen Sie, wenn Sie Vorschläge nicht übernehmen. Rückfragen können mit der Redaktion besprochen werden. Die abschließende Entscheidung trifft die Redaktion; Druckfahnen erhalten Sie nach der Annahme.

Chronotopos ist vollständig Open Access. Alle veröffentlichten Beiträge sind ab Veröffentlichung frei zugänglich. Für Einreichung und Veröffentlichung fallen keine Gebühren an.

Themenheft vorschlagen

Wir freuen uns über Vorschläge für Themenhefte unter Gastherausgeberschaft zur Translationsgeschichte, auch mit theoretischem oder methodischem Schwerpunkt. Bitte senden Sie ein kurzes Konzept an julia.richter@univie.ac.at: Thema und Forschungsfragen, Bezug zur Translationsgeschichte, vorgesehene Gastherausgeber*innen mit Institutionen, mögliche Beiträge oder Beiträger*innen, soweit bereits bekannt, Sprachen und ein ungefährer Zeitplan.

Redaktion und Gastherausgeber*innen stimmen Umfang, Aufgaben, Begutachtung und Zeitplan gemeinsam ab. Für Forschungsartikel in Themenheften gilt dasselbe beiderseits anonymisierte Begutachtungsverfahren wie für andere Forschungsartikel.

Beitragsformen

Chronotopos veröffentlicht

• Artikel
• Kommentare und Peer-Review-Berichte
• Rezensionen
• Konferenzberichte
• Dokumente der Translationsgeschichte

Die Rubrik "Dokumente der Translationsgeschichte" ist vielseitig befüllbar. Es kann sich hierbei zum Beispiel um historische Texte handeln, die sich mit Translation beschäftigen und nicht, oder nicht mehr, verfügbar sind oder um Übersetzungen von Paratexten von Übersetzern und Übersetzerinnen. Je nach Beitrag kann die Textlänge variieren oder verschiedene Formen annehmen. Textvorschläge oder Ideen können jederzeit an die Redaktion herangetragen werden. Beiträge in dieser Rubrik durchlaufen kein Peer-Review-Verfahren.

Sprachen

Chronotopos ist eine mehrsprachige Zeitschrift, die vorrangig Beiträge in folgenden Sprachen veröffentlicht:

• Deutsch
• Englisch
• Französisch

Nach Absprache mit der Redaktion werden Beiträge in anderen Sprachen zugelassen, insofern das Editorial Board auch das Peer Review in dieser Sprache gesichert sieht.

 Formales

Bitte reichen Sie Ihr Manuskript in Schriftgröße 12 mit einfachem Zeilenabstand und linksbündigem Satz ein. Verwenden Sie keinen Blocksatz und keine automatische Silbentrennung. Beschränken Sie die Formatierung auf das Nötigste und verwenden Sie keine Makros. Fügen Sie Abbildungen und Tabellen an den passenden Stellen im Text und nicht am Dokumentende ein.

Bei der Ersteinreichung muss die Formatvorlage von Chronotopos noch nicht eingehalten werden. Erforderliche Anpassungen an die Formatvorlage werden nach Abschluss des Peer-Review-Verfahrens angefordert. Die Formatvorlage für die Endfassung finden Sie unten. Bei Fragen wenden Sie sich an julia.richter@univie.ac.at.

Die Einreichung eines Aufsatzes bedeutet, dass er noch nicht an anderer Stelle publiziert worden ist und momentan nicht in einem anderen Reviewverfahren zur Begutachtung vorliegt. Es werden ausschließlich Aufsätze mit einer maximalen Länge von 5.000 bis 7.000 Wörtern angenommen. Bitte kontaktieren Sie die Redaktion im Vorfeld, sollte Ihr geplanter Beitrag diesen Kriterien nicht entsprechen.

Das Titelblatt (welches zusammen mit der Beitragsdatei eingereicht wird) sollte den Titel des Aufsatzes beinhalten, außerdem eine Kurzversion des Titels (die im Dateinamen des Dokumentes erscheint), ein Abstract von 150-200 Wörtern, 4-6 Schlagwortvorschläge und eine wissenschaftliche Kurz-Biographie (Universität, Forschungsinteressen, neuere Publikationen). Darüber hinaus enthält es den/die Namen der Autoren und Autorinnen sowie die vollständige Adresse (inklusive Email).

Formatvorlagen und Gutachtenkriterien

Alle folgenden Dateien liegen auf der aktuellen Zeitschriftenplattform. Die Formatvorlagen gelten für die Endfassung nach Annahme und müssen bei der Ersteinreichung noch nicht eingehalten werden. Begutachtet werden Relevanz und Originalität, theoretische Grundlagen, Konsistenz der Analyse und Forschungsdesign sowie Stil und Verständlichkeit. Stand: 5. November 2026.

• Deutsche Formatvorlage: Word · PDF
• Englische Formatvorlage: Word · PDF
• Deutsches Gutachtenformular mit Kriterien: Word · PDF
• Englisches Gutachtenformular mit Kriterien: Word · PDF

Copyright

Dieses Journal und alle veröffentlichen Beiträge werden unter einer Creative Commons Namensnennung-Nicht kommerziell 4.0 International Lizenz lizensiert.

The copyright remains with the author, not with (the editors of) Chronotopos. The journal only has the right of exploitation to publish the contribution and make it available to others.

The author of an article (in case of multiple authors: the corresponding author, responsible for releasing this material on behalf of any and all co-authors) accepted to be published in Chronotopos hereby acknowledges the following Copyright Notice:

1. The author retains the copyright to the article.
2. It is the responsibility of the author, not of Chronotopos, to obtain permission to use any previously published and/or copyrighted material.
3. Publication requires acceptance by the editors following the assessment appropriate to the contribution type. In that case, Chronotopos editors have the right to publish the text.
4. In case of publication, the article will be assigned a DOI (digital object identifier) number.
5. The author agrees to abide by the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License. The license permits any user to download, print out, extract, reuse, archive, and distribute the article in any non-commercial way, as long as appropriate credit is given to the author and source of the work.
6. The license ensures that the author’s article will be available as widely as possible and that the article can be included in any scientific archive. In order to facilitate distribution, the author agrees that the article, once published, will be submitted to various abstracting, indexing and archiving services as selected by Chronotopos.
7. In addition, the author is encouraged to self-archive the article, once published, with reference to Chronotopos as the place of first publication.
8. After the contribution appears in Chronotopos, it is still possible to publish it elsewhere with reference to the place of first publication.