Vol. 6 No. 2 (2024): Retranslation Practices in Europe through the Centuries

Image/Coverbild: https://pixabay.com/photos/a-book-read-screen-image-editing-1313472/

Retranslation Practices in Europe through the Centuries

edited by Zsuzsa Csikai, Adrienn Gulyás & Judit Mudriczki

Published: 2025-12-28

Full Issue

PDF

Editorial

Retranslation Practices in Europe through the Centuries

Zsuzsa Csikai, Adrienn Gulyás, Judit Mudriczki

Article

Building “translating institutions” in nineteenth-century national contexts The proto-history of institutional translators as a professional group

Valérie Dullion
- PDF
Eine korpusbasierte diachrone Untersuchung zu übersetzten Wissenschaftsartikeln aus den Zeitschriften der Royal Society of London

Katrin Menzel
- PDF

Focus Article

Retranslation as Re-accentuation On the Epistemology and Poetics of Retranslation

Kris Peeters
- PDF
Playboy, Hero, Champion – Retranslations of J. M. Synge’s The Playboy of the Western World in Hungary

Zsuzsa Csikai
- PDF
Style and Status in Retranslating Childrens’ Classics On the History of Polish Translations of Kipling’s Just So Stories

Izabela Szymańska
- PDF
Canonisation and Renaming Retranslating Russian Book Titles into Dutch

Piet Van Poucke
- PDF
Viral Translations Retranslation and Periodicals

Gaëtan Regniers
- PDF

Book reviews